For en time siden avgikk jeg som aktor for Cook County.
Jeg innrømmer at jeg feilet i min kommunikasjon med kvinnene.
Men jeg misbrukte aldri mitt embete for seksuelle tjenester.
Gi oss tid til å heles og å gjenvinne tilliten deres.
Mamma, frokost!
Gratulerer! Så fint.
Det virker som at de slipper mannen din.
- Det virker sånn. - De sa det på tv.
- De snakket om deg også. - Det så jeg ikke.
Jeg så det på nettet. Jeg kan koble deg.
- Det trengs ikke. - Det er veldig lett.
De vil at jeg jobber på en ny sak.
Jeg skal dit nå. Du, da?
Jeg vet ikke.
Hit inn, antar jeg.
Når skjedde dette?
Den 15. mai, for fire måneder siden.
- Har du noe med datoen på? - En parkeringskvittering.
Hadde du møtt mr McKeon før?
Nei.
Jeg hadde sett familien hans på nyhetene.
Jeg hadde hørt om deres hotell, men det var alt.
Problemet er, Christy, -
- at et sivilt søksmål kan framstå opportunistisk.
- Fordi de er rike? - Ja.
Unnskyld, men jeg fikk ikke velge voldtektsmann.
Hun vet ikke hva som venter henne med McKeon.
- Alicia, vi skulle gjerne... - Nei, bli her.
Jeg vet ikke, dette er en straffesak, ikke en sivil en.
Men den nye statsadvokaten avskrev saken.
Det høres ut som en falsk anklage.
- Kom igjen. - Legg vekk politikken, Diane.
Hvis du var Glenn Childs og fikk en sak-
- om en stripper på et utdrikningslag, -
- som anklager sønnen i Chicagos mektigste familie for voldtekt, -
- ville du da ikke tro at det var påfunn?
Han engster seg for familien McKeons penger.
Han bekymrer seg for deres kampanjebidrag.
Jeg bekymrer meg for at vi tar oss for mye.
Hvor mange vitnesforklaringer for Sheffrin-Marks er igjen?
- Hundre. - Vi må være fokusert.
Christy kommer til å fremstå som at hun bare vil tjene penger.
Tror du henne?
Jeg tror mye som jeg ikke kan bevise.
Dette er hva jeg tror.
Jeg kjenner familien McKeons advokatbistand.
- Ericcson? - Ja, William Ericcson.
Akkurat hva vi trenger, to Will.
Familien McKeon vil holde pressen utenfor.
De kommer nok til å betale henne.
Kanskje 50.000 for at hun skal være stille.
Ja.
- William Ericcsons kontor. - Mr Ericcson, takk.
Hvem er det som ringer?
Si at det er den andre Will.
Jeg vil at du kommer på lunsjen.
Ikke si noe, lytt bare og se alvorlig ut.
Det klarer jeg.
- Hvordan går det med deg? - Det går.
Nettopp, hvordan kjenner du henne?
- Hvem da? - Christy?
Det gjør jeg ikke.
Hvorfor ba hun om akkurat deg?
Jeg vet ikke.
Ericcson her.
Will? Will.
Du vet nok hvorfor jeg ringer.
CARY AGOS TIL MEG
Alicia, som lovet. Cary
For to måneder siden ble Peter Florrick dømt til 10 år-
-for bestikkelser og korrupsjon.
I dag var første skritt mot hans løslatelse.
Han er kjent i Chicago som "Hammeren".
Han satte politimordere, sjefer og politikere i fengsel, -
-inntil Hammeren selv dro dit.
For en time siden avgikk jeg som statsadvokat i Cook County.
Innen noen uker-
- satt Chicagos ubestikkelige distriktsadvokat fast-
- i en ekte moderne amerikansk skandale.
En rival som ville ha hans jobb, en flau kone-
- en skamfull eskortejente og en sexfilm.
Gjør hun slik for deg? Gjør hun det?
Gud, du er så...
- Har du hørt på hele? - Nei.
Da er du den eneste.
Alt jeg har på McKeon.
Hva? Jeg slo deg med to mot én.
Kom igjen, det tror du ikke selv på.
Jeg blir ikke klok. Hvorfor kjenner jeg deg igjen?
- Meg? - Miner, Parsons & Layton?
Alicia er vår nyeste advokat-
-siden en måned.
Will Ericcson, Alicia Florrick.
Hyggelig å møtes, mrs Florrick.
- I like måte. - Jeg heier på mannen din.
Han har mange fiender i byen, -
- men jeg heier alltid på den i undertall.
Blås i ham.
Den eneste måten å tvinges ut av statlig embete-
-i USA i dag er på grunn av sex.
La oss snakke om Lloyd McKeon.
Det er tragisk.
Jeg husker da ditt firma var respektabelt, Will.
Da hadde du aldri antatt så krenkende anklagelser.
Hva skulle det være, Will?
Jeg har ikke sagt noe.
Ville dere være det første firmaet hun kontaktet?
Det er ikke noe der.
Ikke engang statsadvokaten mente det.
Likevel gikk du med på en forlikslunsj så fort.
Mrs Florrick, hva ville du sagt-
- til noen som kommer med falske sexanklager mot en kjent person, -
-bare for å tjene penger?
- Vil du ha min mening? - Ja.
Det virker som at du vil snakke om annet enn voldtekt.
Ja, uansett hvor krenkende og falske deres anklager er-
-så ser det ikke bra ut for oss-
- så vi er villige til å komme med et tilbud.
Det er ikke forhandlingsbart. Dere har til slutten av dagen på dere.
McKeon er skyldig.
Under 100000 ville jeg sagt nei.
- Men over... - Ganske langt over da?
Unnskyld at jeg spør, miss Barbosa, -
-men hvorfor ba du om meg?
Jeg så deg på tv.
Du vet nok hvordan det er å bli misforstått.
Mine damer.
Unnskyld.
McKeons advokater kom med et tilbud-
-som Diane og jeg var enige om.
Det var første gang. Et forlik for 450000 dollar.
Fleiper dere?
Slipper vi rettssaken? Tilbød han det bare?
Du må skrive under på et hemmelig avtale.
Begge parter fri fra ansvar og får dermed ikke snakke om det.
- Hva? - Det er standard i sivile søksmål.
Jeg vil at alle skal vite. Kan vi ikke fortelle politiet?
Ikke hvis vi skriver under på en hemmelig avtale.
McKeon kan ta det tilbake og saksøke for ærekrenkelse.
Hva synes du?
Under omstendig...
Du vil ha rettferdighet, Christy.
Iblant kommer rettferden i uventet form.
Hvis du tar pengene, -
- så vet de viktigste personene om det, nemlig du og han.
Jeg er lei for det, men nei.
Da vet han hvor mye det koster å voldta noen.
Da er det alt.
Han må innrømme at han gjorde det.
Hun har rett.
Ericcson, hvor fleksible er dere med taushetsplikten?
Ekskluder nye kriminalfunn.
Kom igjen, det er ikke...
Vil du gå til retten?
Skal vi påbegynne forhør? Han vil ikke gå til rettssak.
Ericcson.
Vil du gjøre McKeon til voldtektsforbryter...
Er det sånn du vil ha det?
Vi takket nei til en halv million.
Ikke sant det føles godt?
Vi har visst en sak.
Man må vurdere situasjonen raskt.
Tolv klienter. Børsmeklere.
Alle var rolige, så det var et lett valg.
De betalte 400 dollar for en striptease med to jenter.
Hvem var den andre jenta?
Maura.
Jeg husker ikke etternavnet hennes, det var den eneste...
Unnskyld.
Hun insisterer på å være med hele tiden, det er fælt.
- Hvordan traff du McKeon? - Brudgommen?
Han tilbød meg 100 dollar for en privat knedans.
Da jeg kom inn på soverommet låste han døra.
Så tok han tak i meg.
Jeg prøvde å få fram min pepperspray og skrike.
Fortalte du noen etterpå?
Jeg sa det til Maura, og sjåføren, Grant.
Han foreslo at hun skulle kjøre meg til sykehuset.
Foretaket, Worldwide Elite, hvor lenge hadde du jobbet der?
- To år. - Hva gjorde du mer der?
- Hva mener du? - Jeg mener hva du gjorde mer?
Jeg var eskorte i et år.
Trodde du ikke at det var viktig?
Jeg har ikke gjort det på over et år.
Typen min mishandlet meg.
Jeg trengte pengene for å flytte fra ham.
Da jeg flyttet ut, sluttet jeg.
Men du strippet fremdeles.
Kan en eskorte ikke bli voldtatt?
Jeg mener akkurat det.
Hun løy for oss. Hvorfor skal vi tro henne?
Hun takket nei til en halv million.
Og når har hun løyet?
Dette hjelper henne ikke.
Din stripper solgte sex.
Hvorfor er hun min stripper når hun gjør noe dumt?
Vi skal forberede for avhør slik at vi slipper rettssak.
- Cary, ikke sant? - Ja, sir.
Pen dress. Du skal få en oppgave.
Du får ta Alicias vitnesforklaringer for Sheffrin-Marks.
- Det ordner jeg. - Dette er forlikspoker.
Ingen vil ha rettssak, -
- men den som har best hånd gjør den beste handelen.
Gi meg gode kort nå.
Ditt første trekk er altså å gå til statsadvokaten.
Jeg trenger noe.
- Hvorfor skulle jeg hjelpe deg? - Fordi du liker meg.
- Virker det fortsatt? - Absolutt.
- Du burde ikke ha sluttet. - Jeg fikk sparken.
STATSADVOKATENS KONTOR
Du gjorde en god voldtektsetterforskning.
Du burde ville gi oss avhørsrapportene.
Leah, kan du bli med meg en stund?
Mener du at din mann ikke er innblandet?
Mr Childs, mitt firma har et sivilt søksmål, det er alt.
Dere vil få det til å framstå som at jeg blåser i voldtektsofre.
Et lykkelig sammentreff?
Jeg forstår at du vil klandre noen for din manns fall.
Jeg lekket ikke sexfilmen for å såre familien din.
Jeg har også barn. Jeg lekket ikke engang alt.
Jeg hadde mer informasjon om din mann.
Mye mer. Ubehagelig materiale.
Men jeg holdt det tilbake av omtanke for dere.
Mr Childs, hvis du vil vise meg noe, så gjør det.
Det eneste jeg ikke har tid til er tomme trusler.
Vil du ha materiale om stripperen? Skaff en rettsordre.
Jeg liker Christy.
Hun var en av mine beste dansere, men det er alt jeg kan si.
Jeg er lei for det.
Vi vil bare ha nummeret til sjåføren og strippersken, miss Avraski.
Danserinnen. Hør etter nå.
Ellers skaffer vi rettsordre på rapporter-
-og kundelister.
- Er du østindisk? - Ja.
Dere er populære for tiden.
Deres kontaktinformasjon?
Bli med meg.
Hvorfor A, B, C?
Deres timelønn er 1500, 2100 eller 3100 dollar.
Hvorfor er visse dyrere?
Gjelder det voldtekten?
Nei.
Stamkunder og spesielle ønskemål.
Ønskemål?
Ingen kondom.
Eller å bli dominert-
-eller rollespill.
Det de ikke får hjemme.
Betaler folk virkelig 3000 dollar per time?
Dagstakst er 31000 dollar, fra soloppgang til soloppgang.
Angående voldtekten-
- kan du fortelle noe om den andre danserinnen?
Maura? Hun sluttet rett etter.
Hun etterlot falskt nummer, adresse og personnummer.
Det skjer hele tida.
Sjåføren da? Kan du hjelpe meg å finne ham?
Mamma? Hvor er du?
Jeg må jobbe sent.
Kan du spørre om besta kan bli her til kl. 22.00?
Ja visst.
Bestemor, kan du bli til 22.00?
Mamma jobber sent.
Ikke skrik.
Hvis hun må så.
Bestemor kan bli.
Bestemor sa at hun besøkte pappa i helga, -
-og at han savner oss.
Sa bestemor det?
Jeg tenkte at kanskje vi burde dra dit-
-og hilse på.
Faren din vil ikke at dere ser ham i fengselet.
Han...
Han vil ikke at dere bekymrer dere.
Men jeg skal spørre. Kanskje han har ombestemt seg.
Ok.
Vi kan vel snakke når jeg kommer hjem?
Ok. Vi ses i kveld.
Du gjør vel leksene dine?
Fem minutter.
- Kan du bekrefte Christys historie? - Hva da?
Hun fortalte deg om voldtekten etterpå.
Jeg liker Christy, hun gir bra tips, -
- men når hun drikker snakker hun bare tøv.
Men det gjør ikke du.
Christy danset, han betalte, så dro vi.
Ingen sa noe om noen voldtekt.
Jeg forstår at Christy vil ha penger av McKeon.
Men hun lyver.
Er det pappa?
Jeg vet ikke.
Men du tror også det.
Jeg trenger hjelp om en stund.
Pappa sa at han har begått tabber.
Ja, men ikke det.
Skal vi fortelle det?
De vil bare såre mamma, så nei.
Og?
Jeg vet ikke, vil de treffe meg?
Jaså, Zach, men ikke Grace?
Hun er såret.
Hun hadde så høye tanker om deg.
Etter to måneder virker det som at du klarer deg fint.
Ja.
Det finnes bra menn inne.
Her setter man færre kniver i ryggen på hverandre enn hos statsadvokaten.
Du ser ut til å ha det bra.
Det passer deg.
Sånn er det med Childs.
Alt han gjør, har et politisk motiv...
Peter! Nei.
Jeg vil ikke bli utnyttet.
Du tror meg ikke, men Childs lurte meg, -
- og hvorfor skal jeg ikke hjelpe ditt voldtektsoffer?
Hvordan vet du at det gjelder voldtekt, Peter?
Jeg sa ingenting til moren din.
Daniel sa det.
Advokaten din?
Han sa til Christy å be om deg.
Hva er det?
Alt er galt i dette.
Hva gjorde han?
Jeg nevnte for Daniel at du var på Stern, Lockheart, -
- og at hvis han ikke hadde tid med Christy så kanskje du hadde det.
Jeg trodde at du ville jobbe.
Føltes det smart å la meg representere en hore?
Nei, at du representerer et voldtektsoffer.
Herregud.
Du hadde sex med henne.
Hva?
Du bruker hennes fornavn, Peter.
Du sier Christy.
Hun er en av dine horer.
Alicia? Kan du kutte ut?
Når skal du slutte å tro at jeg har ligget med alle?
Herregud, når skal du tilgi meg?
Hvor mye kostet Amber?
Hadde du sex med henne ti eller tjue ganger?
Du vil ikke vite detaljene.
Hvis jeg skal tilgi deg, må jeg vite hva jeg tilgir.
For 3000 dollar stykket, hva blir det?
Seksti tusen dollar?
Brukte dere kondom? Kostet det ekstra uten?
Turen til Houston, tok du med henne?
- Selvsagt ikke. - Jeg vet ingenting lenger.
Hør etter, dagens besøkstid er nå over.
Under Graces 12-årsdag, -
-var du nødt til å gå tidlig.
Hvor dro du, Peter?
Når du svarer på de spørsmålene, så kan vi snakke om tilgivelse.
Dette er bare et avhør, så ikke tenk på sjåføren.
Vi må bare vinne noen punkter.
- Unnskyld. - Alt i orden.
Alt handler om undersøkelsen.
Vi har ikke funnet den andre strippersken.
Hun heter Maura, og vi har fått en beskrivelse.
Vi må sette press på McKeon.
Hans sperm kan bare ha havnet der på en måte.
Sex, frivillig eller voldtekt.
Han må sverge på at de ikke hadde sex.
Hvorfor skulle han gjøre det?
Han har en kone.
Der er du jo.
Er du nervøs?
Nei, bør jeg være det?
Det er bare en høring.
Statsadvokaten vil knuse vår rettsordre.
Vi må oppklare dette ifall det blir rettssak.
Kalinda, gå til statsadvokaten og vent på rettsordren.
Jeg gjør det.
Det trenger du ikke.
Jeg vet det. Jeg kommer tilbake.
- Er alt i orden? - Ja visst.
Dette er veldig bra.
Vi fikk dommer Abernathy. Han er vår nyeste dommer.
Han er så liberal at Michael Moore ser ut som Rush Limbaugh.
Rettferden kan være blind, men ikke dommerne.
Ericcson må være fortvilet.
Reis dere for dommer Abernathy.
Nei, stå ikke opp.
Slå dere ned igjen.
Vi fikk visst en stor sal?
Med tanke på min klient mr McKeons stilling-
-og at dette innledende avhøret-
-allerede har lokket hit pressen-
- ber vi om en lukket rettssak for å unngå et show.
Mr Ericcson, det skal vel ikke trenges?
Ytringsfriheten da?
Jeg nekter dessverre deres søknad.
- Mr Gardner? - Ja, herr dommer.
Vi har mange vitneforklaringer om hvorvidt det skjedde frivillig sex-
-mellom Mr McKeon og min klient.
Men hvis mr McKeon medgir at de hadde sex, -
-kan vi droppe de vitnemålene.
Det er et godt poeng. Mr Ericcson, hva svarer dere?
Vi hevder at de ikke hadde sex overhodet.
Verken voldtekt eller frivillig.
Klienten anmoder selv om en rask rettssak.
Vi vil ha mr McKeons DNA, resultatet av undersøkelsen-
-og statsadvokatens rapporter.
De har vært motvillige til å tilby dem.
Takk, jeg innrømmer samtlige anmodninger.
Mr Ericcson?
Jeg tolker av mr Ericcsons gester at han samtykker.
Da ses vi her igjen...
Jeg har ingen planer, men.
Om fem dager?
Er det snart nok?
I et annet ærend, -
-vil jeg be om et øyeblikks stillhet-
-for de siste massemordene i Darfur.
Takk.
Retten er hevet.
Det var vel en grei begynnelse?
Er sjåføren besværlig?
Jeg har deg fast. Du burde forlike på våre vilkår.
- Nettopp. - Vi ses i retten.
Den 15. mai, for fire måneder siden.
Han virket grei...
- Kjenner du Will? - Tolv klienter.
Aksjemeklere.
Gikk dere på skolen sammen?
De sa det i går da vi tok en drink.
- Ja. - Da var det derfor.
Cary, jeg har bare hatt én uke på meg.
Dere ba om en rask rettssak, slik at de skulle forlike-
-og nå får du lide for det.
- Hva leter du etter? - TZK Industries.
Jeg har sett det før. Hva er TZK Industries?
TZK Industries.
Det er et firma som tilbyr elegante møbler.
Hvordan det?
Noe som undergraver Christys sjåfør.
Ok.
STYRE
Kan det være så enkelt?
Hva da?
Det virker rart, mr Grant.
Du var med og likevel sier du at ingen voldtekt skjedde.
Enten lyver du, eller så lyver klienten min.
Jeg vet hva jeg så, sir.
Jeg ber om tillatelse til å nærme meg vitnet.
Vær så god.
Mr Grant, dette er en kopi av din kones skatterapport.
Kan du lese navnet på din kones arbeidsgiver?
"TZK Industries."
TZK Industries eies av familien McKeon-
-og tilbyr...
Protest. Ikke bevisført.
Han får spørsmål, mr Ericcson.
Eller nei, tas til følge.
Vedkjenner du protesten?
Ja, mr Ericcson har et poeng.
Er det ikke et utrolig sammentreff-
- at din kone etter et års arbeidsløshet fikk jobb i juni-
- av familien McKeon, bare én måned etter episoden?
- Nei. - Hvordan, mr Grant?
Min kone og jeg er skilt.
Vi har vært separert i over et år.
Jobben hennes har ingenting med meg å gjøre.
Men tjener ikke du på det-
-om enn i form av senket bidrag?
Jo, men jeg er ikke Warren Buffet.
Ingen flere spørsmål.
Unnskyld, jeg overså det.
La aldri hovedadvokaten undergraves på den måten igjen.
Gode nyheter?
Resultatet av undersøkelsen kom.
Aktoren hadde ikke stoppet det.
Det gikk til en privat lab som ble ferdige nå.
Og?
Det er ikke McKeons DNA.
Det var ikke hans sæd.
Det er ikke McKeons DNA. Grant mener at du lyver.
- McKeon mener at du lyver. - Jeg lyver ikke.
- Er det ikke hans sæd? - Christy, vi må vite...
- Hvem andre hadde du sex med? - Ingen. Det er sant.
Det må du ha hatt, da det ikke var hans sæd.
Var det en kjæreste? En annen klient?
Dere må finne Maura.
Vi finner ikke Maura.
Husker du virkelig ingenting som kan hjelpe oss å finne henne?
Vi pratet ikke.
Hun snakket i mobilen hele kvelden til hennes batteri døde.
Jeg er lei for det,
Jeg må til skolen.
Jeg har ingenting imot det, men når ble du som jeg?
- Jeg trodde henne. - Kanskje hun snakker sant.
Christy sa at lampa slukket. McKeon hadde kanskje en kompis.
Vi hører om politiet testet de andre på festen.
Det er verdt et forsøk.
Det er ikke bare det. Hva er det med Abernathy?
Han gjør alt for å knuse oss.
Liberale dommere vil ikke virke partiske-
-så han lener seg til andre siden.
Du hadde jo innflytelse.
Han ville sitte i din glasstakskomité.
Emilys Liste.
Antyder du at jeg uhederlig ville påvirke en dommer?
Nei, bare hederlig.
Kom til retten og la ham se din triste liberale mine-
-og se livet sitt uten venner.
Jeg beklager, Will.
Nei, vi er et team.
Ingen unnskyldninger.
Hei, hvordan går det?
- Lukk døra. - Slapp av, Zach.
Kan du være stille og se?
Ser du det?
Det er en speilrefleksjon.
Det er et lys som reflekteres i øyet.
Ser du hvor det er?
Til venstre.
Se her.
Kvinnens øye. Ser du?
Prikken er til høyre.
- Ok. - De er ikke med i samme bilde.
Pappas ansikt ble lagt inn digitalt.
Hallo? Zach, Grace, jeg er hjemme.
Jackie, jeg har et ønske.
Klart det.
Vil du at barna besøker Peter, så spør du meg.
Ikke Zach.
Når har jeg spurt Zach?
Du sa at Peter var ensom.
Det er han.
Snakk ikke med barna bak min rygg.
- Hei, mamma. - Hei.
- Hvordan var jobben? - Fæl.
Jeg tenkte å lage frokost.
Til middag?
Kjære vene.
Som da man var liten.
Du trenger ikke å like det. Det er til meg.
Jeg vil vise noen bilder av der pappa bor.
Hva?
Dere må vite hva det innebærer-
-å besøke pappa i fengselet.
Jeg tar den.
Zach, kan du vise Google-bilder på din datamaskin?
Ja visst.
Hva var det?
Ingenting. Lekser.
Mamma?
Det er noen her.
Hei.
Ingen Maura?
DNA-et definitivt ikke fra McKeons sæd.
Jeg var på krimlaben, -
- og hørte om de tok DNA fra de andre på festen...
Se på TV, du. Jeg kommer straks.
Vil du ta det senere?
Nei da.
Jeg tror at jeg avslørte min sønn med å se på porno.
Jeg ba min politivenn å kjøre DNA fra undersøkelsen-
-gjennom registeret.
De fikk et treff.
Hvem? Forloveren?
Manny Lyons.
En voldtektsmann som sitter inne i Ohio.
- Jeg forstår ikke. - Du er i godt selskap.
Han er en voldtektsmann.
Da ble Christy voldtatt.
Tydeligvis.
Jeg fatter ikke.
Var han med på festen?
Såvidt jeg kan se satt han i en celle i Columbus da.
Jeg forstår ikke.
Vi vet det.
Dette er alt vi har på Manny Lyons-voldtekten.
Dette er alt om vår.
Vi finner ingenting felles.
Ingen forbindelse til McKeon?
Nei.
"Manny Lyons brøt seg inn i en leilighet i Arlington-
-og truet en førtiårig skilt kvinne, -
-voldtok og stjal bilen hennes.
Han stoppet da han kjørte mot rødt 16 km unna.
Kvinnen identifiserte ham i en oppstilling."
Hva er det?
De har én ting felles.
Du jobbet altså på analyse nummer 5795.
Er det vår voldtektsundersøkelse, professor?
- Doktor. - Doktor.
Er det initialene dine, GG, lengst nede på rapporten?
Ja, det er mine.
Unnskyld meg.
Det er ikke 5795, men 5794.
Manny Lyons-saken. Unnskyld.
Du skjøttet visst analysen av begge prøvene.
Med tanke på numrene-
- jobbet du sikkert på den ene rett etter den andre.
Tydeligvis.
I begge tilfellene-
- matchet DNA-et samme forbryter, Manny Lyons, stemmer det?
- Ja. - Da...
La meg få dette klart for meg.
Manny Lyons, som aldri har vært i Chicago...
Protest. Ikke bevisført.
Tas til følge.
Er det ikke sånn, dr Girtzman-
- at den eneste forbindelsen mellom Manny Lyons og Christy Barbosa-
-er at du analyserte begge prøvene?
Protest. Diskusjon.
Mrs Florrick, dette er ingen debattgruppe.
Tas til følge.
Dr Girtzman.
Anser du at private laber har slapp standard?
Nei.
Herr dommer, får jeg svare på hennes forrige spørsmål?
Ja, hvis du vil.
Vi håndterer enorme mengder uprøvde prøver-
-fra kriminallaber rundt hele landet.
Vi skjøtter det raskt og proft.
Likevel mistet deres lab nesten sin lisens i 2005...
Det ble aldri bevist.
...da dere krysskontaminerte to DNA-prøver?
Det er rykter.
Dere steriliserte ikke en saks, -
- som så brakte DNA fra en prøve til neste?
- Jeg trenger ikke å svare - Det må du visst, sir.
Med tanke på denne vitneforklaringen-
- vil vi at prøven analyseres igjen på en annen lab.
Det er en forståelig forespørsel, mr Ericcson.
Vi hevder at mrs Florrick har bevist sitt poeng.
Dr Girtzman krysskontaminerte prøvene.
Men vi hevder at prøven derfor ikke kan analyseres.
Du fleiper.
Hvis vi er enige om at prøven er kontaminert, -
- så kan vi ikke stole på noen resultater nå.
Mr Gardner, du hevdet at prøven var kontaminert.
Du kan ikke nå hevde at det er usikkert.
Klientens forespørsel om ny analyse avvises.
- Herr dommer. - Avvises.
Vi må finne den andre strippersken.
Dette er altså en pasning?
Nei, verste sportmetaforen.
Ja, vi har nok ikke noe valg.
God kveld, har dere bestilt bord?
Nei, vi har et merkelig spørsmål.
Vi må se telefonregninga fra fire måneder tilbake.
- Hva var navnet? - McKeon.
Og fornavnet?
Lloyd.
Vil du ha det på e-mail eller papir?
Papir.
Jeg må bare se din legitimasjon, mr McKeon.
Kan jeg stille et spørsmål, Rosemary?
Dere hadde et utdrikkingslag her i mai som endte med en voldtekt.
- Var du her da? - Ja.
Den eneste som kan bekrefte offerets historie-
-brukte sin mobiltelefon.
Vi tenkte at kanskje hun ringte fra toalettet, -
-da hennes batteri døde.
Vi håpet å få se regningen-
-og sjekke om hun ringte noen.
Jeg må snakke med sjefen.
Fin tanke.
Man kan alltids prøve med ærlighet.
Jeg har mer lykke når jeg lyver.
- Will? - Hei.
Hva gjør du nord for byen?
Jeg ville se hvordan den andre halvdelen lever.
Alicia, dette er Marlana.
- Hyggelig å hilse på deg. - Hei.
Be om utsikt over sjøen.
Den er vakker på kvelden.
Hun tror at vi tar inn på hotellet.
Ja.
Nå tror alle at vi skal ta inn på hotellet.
- Er du bekymret? - Du?
Det kunne vært verre.
Jeg får ikke tak i sjefen.
Kanskje dere kan vente en stund til.
Du vinner veddemålet.
Christy og Maura kom hit kl. 22.15.
Her, kl. 23.20.
Retningsnummeret tilhører en annen delstat.
Hei, du kjenner ikke meg...
Var du den andre danserinnen, Maura?
Ja.
Sjåføren, mr Grant-
- hva sa han etter at du kjørte Christy til sykehuset?
Han sa at familien McKeon var veldig rik, -
-og at vi bør holde munn.
Flyttet du hjem til Michigan, da?
Ja.
- Unnskyld, jeg var redd. - Det gjør ingenting.
Hvis vi gjentar, -
- så fortalte altså Christy om voldtekten direkte etterpå?
Ja, han fulgte faktisk med henne på parkeringsplassen.
Han sa: "Ikke si noe til noen. Bare ta pengene og hold munn."
Ingen flere spørsmål, herr dommer.
Takk, Alicia, for...
Christy, jeg er nysgjerrig.
Hvor traff du mannen min?
Mannen din?
Jeg har ikke truffet din ektemann.
Min feil.
Reis dere for dommer Abernathy.
God ettermiddag.
Jeg har tenkt en hel del på denne saken-
-som dere forstår.
Dere har begge framført deres saker, -
-men min dom er til tiltaltes fordel.
Uten DNA finnes ingen konkrete bevis.
Selv om jeg sympatiserer med saksøker, -
- så kan jeg ikke dømme til hennes fordel.
Min dom er til forsvarets fordel.
Går det bra?
Nei.
Jeg er lei for det.
Jeg tror deg.
Der er han.
Lloyd, fortell hva som skjedde.
Kan du gjenopprette ditt gode navn?
Jeg vil bare si dette.
Jeg har blitt falskt anklaget-
- av en kvinne som bare ville ha raske penger.
Men hvert år-
-voldtas tusenvis av kvinner-
-og denne falske anklagen får ikke...
Mr McKeon, du pågripes herved for voldtekt på Christy Barbosa.
- Hva? - Håndjern på ham.
- Hva? - Hva er det som skjer?
Er dette en spøk?
Det må være vanskelig å tape, mrs Florrick.
Ikke når det tvinger deg til tiltale.
Jeg får en straffesak som jeg kan vinne ut av dette.
Du får ingenting.
Bra jobbet.
Lloyd McKeon ble pågrepet i dag for voldtekt, -
- bare sekunder etter at han ble frikjent i sivilretten for samme forbrytelse.
Statsadvokat Glenn Childs-
- sier seg å ha funnet en ukontaminert DNA-prøve-
- som garanterer at McKeon felles i en straffesak.
Childs sa at pågripelsen av McKeon...
Er det ditt?
Ja.
Setter de ham i fengsel?
Jeg tror det.
Det er vel bra.
Takk.
- God natt. - God natt.
Gjør hun slik for deg? Gjør hun det?
Gud, du er utrolig.
Hva vil du at jeg gjør? Hva vil du at jeg gjør for deg?
Bare ikke slutt.
Hva får jeg da?
Hva får jeg hvis jeg ikke slutter?
Alt.